[英語作文]
Today’s my work time filled English.
In the morning, I joined the meeting of internal audit members on U.S. group companies.
In the afternoon, I prepared the accounting audit for the group company at EU.
In Particularly, it was so difficult to make the list of questions for accounting audit written by English.
I was afraid whether it has something wrong or rudeness.
But, I could write a little bit in English without DEEPL translation.
I'm getting to grow my English skills.
[言いたかった事]
今日は一日英語まみれでした。
朝はアメリカの内部監査メンバーとのミーティングに参加、
午後はヨーロッパのグループ会社への会計監査の準備をしていました。
特に英語で会計監査の質問事項リストを作るのが大変でした。
誤りや失礼がないかどうか不安です。
でも、少しはDRRPL翻訳なしで書くことができました。
英語のスキルが身につきつつあるな。
[DEEPL翻訳]
Today I was covered in English all day.
In the morning I attended a meeting with members of the internal audit team in the US,
and in the afternoon I spent time preparing for an accounting audit of a group company in Europe.
It was especially difficult to make a list of questions for the accounting audit in English.
I am anxious to make sure there are no errors or rudeness.
But I was able to write a little without DEEPL translation.
I'm getting better at English skills.
[学んだ事]
Vocabulary
attend a meeting with members of : ～のメンバーとミーティングに参加する
「誰かと一緒に」だから前置詞はwithなんだね
spend time ～ing : ～するのに時間を費やす
一日何かをして過ごした日なんかに使えそうです
be anxious to make sure there are no ~ : ～がないかどうか不安に思う
「～がないこと ( there are no ～ ) 」を「確かめること ( to make sure ) 」を「不安に思う ( be anxious ) 」
～でないことを確かめるのが不安！ = 確かめたら～でないことが分かるかもしれなくて不安 = ～でないかどうか不安に思う、かな？
be getting better at ～ : ～が上手くなっている
英語でなくても、うまくなっているという実感は大事ですよね！勘違いであっても(汗
そういや、「be good at」で「～が得意だ」だっけ？
It is especially difficult to~ : 特に~が難しい
形容詞変えるだけで色々使えそう
日本語で補足
「英語を書くのが大変だった」と書きましたが、英語日記のおかげか抵抗感は薄れてきた気がします。
あとは話すほうなんだよなぁと思いつつ、まだ再開する踏ん切りがつかない私です。
